Guardian: ایران ادعا می کند جعبه های سیاه هواپیمای ساقط شده اوکراینی “هیچ کمکی” نمیکند

محسن بهاروند ، معاون وزیر امور خارجه ، گفت: “گرچه تحقیقات تقریباً کامل است و محتویات جعبه های سیاه برای تحقیقات هیچ کمکی نخواهد کرد، اما ما آماده هستیم تا آنها را به یک کشور ثالث یا یک شرکت [خارجی] ارائه دهیم.” به نقل از خبرگزاری رسمی ایرنا.

تکلمه: این خبر به همین صورت ترجمه کلمه به کلمه از گاردین هست که در زیر آمده. ولی نه در خبرگزاریهای ایرانی (داخلی یا خارجی) به اینصورت وجود داره و نه در وبسایت ایرنا که در مقاله گاردین به اون رفرنس داده؟!

Black boxes of downed Ukrainian plane of ‘no help’, Iran claims

“Even though the investigation is nearly complete and the contents of the boxes will be of no help for the investigation, we are ready to give them to a third country or to a [foreign] company,” Mohsen Baharvand, deputy foreign affairs minister, was quoted as saying by the official IRNA news agency.

منبع: Guardian

برای امتیاز دهی به این مطلب، لطفا وارد شوید: برای ورود کلیک کنید